Through an interview with Star News on March 7th, Super Junior’s Heechul discussed his recent injury, which he received during the group’s concert in Shanghai. Heechul also gave a polite request to Super Junior’s beloved fans.
Heechul shared,
“During the middle of our ‘Super Show 3‘ concert in Shanghai, I headed towards the side of the stage in order to get closer to my fans. A fan threw a present, which ended up hitting the left side of my face. Although it wasn’t a big injury, it ripped the skin under my eye.
After arriving in Korea on the 6th, SM Entertainment was able to reach a hospital (despite it being a Sunday) and got me proper treatment.
I’m not worried about my injury so much as I am about this happening again to another member. I know that it’s all because our fans love us so much, but I hope they’ll realize that if accidents like this continue to occur, we cannot show everything we’ve prepared for them on stage.”
Heechul was unable to attend the ending stage for the concert that night, and because his injury couldn’t be covered by makeup, he wasn’t able to attend the recording for MBC’s “The Night of Shining Memories” on March 8th.
He concluded, “There are fans who throw presents at the other members, but I hope they will stop that. They have to stop in order for Super Junior to present the best performance possible, and for fans to enjoy that experience.”
[INDONESIA TRANS]
Melalui wawancara dengan Star News pada tanggal 7 Maret, Super Junior Heechul membahas cederanya baru-baru ini, yang ia alami selama konser di Shanghai. Heechul juga memberikan harapan dengan sopan untuk fans tercintanya.
Heechul menyatakan,
“Ditengah acara ‘Super Show 3′ di Shanghai, saya menuju ke sisi panggung untuk lebih dekat dengan fans. Sebuah fans melemparkan hadiah, yang berakhir dengan mengenai wajahku. Meskipun bukan cedera besar, tapi ini merobek kulit di bawah mata saya.
Setelah tiba di Korea pada tanggal 6 Maret, SM Entertainment membawa ke rumah sakit (meskipun saat itu hari Minggu) dan saya mendapat perawatan yang tepat.
Saya tidak khawatir tentang cedera ini namun saya tidak ingin ini terjadi pada member lain. Aku tahu bahwa ini semua karena fans sangat sayang pada kita , tapi saya harap mereka menyadari bahwa jika kecelakaan seperti ini terus terjadi, kita tidak dapat menunjukkan semua yang kita telah siapkan untuk mereka di panggung. “
Karena ini Heechul tidak dapat tampil di akhir konser malam itu, dan karena cederanya tidak bisa ditutupi oleh makeup, ia tidak dapat menghadiri rekaman untuk MBC’s “The Night of Shining Memories” pada 8 Maret.
Dia menyimpulkan, “Ada penggemar yang melempar pada member lain, tapi saya berharap mereka akan menghentikan itu. Mereka harus berhenti agar Super Junior bisa menyajikan kinerja terbaik, dan untuk para penggemar harap jadikan ini sebuah pengalaman”
Source: Star News via Nate
Credit: allkpop
Credit: allkpop
Indonesia trans: ELALOLIPOP@ASIANFANSCLUB
No comments:
Post a Comment